A short story from The Soldier -Alien in the Delta
An experience that stands out
in my mind happened in a German restaurant. We were young men from the United States , living in Europe
without a lot of exposure. Our knowledge of culture limited because we had not
seen or done many things before coming to Germany .
This restaurant was very upscale. Each table had a white tablecloth on it with a beautiful flower arrangement in the center. The settings consisted of plates, silverware, glasses, and white cloth napkins. When the waitress came to take our order, we all ordered the chicken dinner, just as before when Bobby and I had eaten there. Each dinner included a large piece of chicken, baked potato, salad, bread roll, and dessert. Except for the dessert, all the dinner items were serve to us at the same time. When we finished eating our dinner, our plates were remove.
The waitress returned to our table carrying several small plates and bowls half filled with water with a lemon slice floating on top. She placed the small plates in front of us and set a bowl on each small plate. I asked Bobby if he wanted my lemon soup. He had enjoyed it so much the last time we were at the restaurant.
Shorty began to laugh and said, "Let me get this straight. Are you telling me that Bobby ate the contents of that bowl the last time you were here?" I told Shorty that not only did he eat his soup, he also ate my serving. I described how Bobby took his bread and tore it into little pieces and placed them in the soup and used a spoon to finish eating his soup.
At that point Shorty had started to convulse from laughing. We laughed along with Shorty, not knowing why he was laughing. When Shorty regained his composure, he told us that we were really ignorant country people. He explained that the bowls were call finger bowls because they were use to dip your fingers into after eating chicken to remove the grease. Then the bowls would be removed, and our waitress would bring us dessert and place it on the small plates.
Well, we did not know anything about finger bowls in Arkansas and Mississippi, where Bobby and I came from. We continued laughing after finding out that Bobby had eaten finger bowl water, thinking it was soup. That was the last time we ate there. We were too embarrassed to return to that restaurant ever again.